tự tạo

Friendly

Le mot vietnamien "tự tạo" signifie littéralement "qu'on fabrique soi-même". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est créé ou construit par une personne, plutôt que d'être acheté ou produit par une autre entité.

Utilisation :

• Contexte général : "tự tạo" peut être utilisé pour parler de différents types d'objets, d'outils ou même de systèmes qui ont été fabriqués par une personne elle-même.
• Exemple simple :
  • "Tôi đã tự tạo một chiếc bàn." (J'ai fabriqué ma propre table.)

Usage avancé :

• Dans des contextes plus techniques, "tự tạo" peut également se référer à des choses comme des logiciels ou des applications que quelqu'un développe par lui-même.
• Exemple avancé :
  • "Anh ấy đã tự tạo một ứng dụng di động." (Il a créé une application mobile lui-même.)

Variantes du mot :

• Tự chế : Un terme similaire qui signifie également "fabriqué soi-même", mais souvent utilisé dans le contexte de la nourriture ou de la boisson (comme le vin ou la bière maison).
• Tự làm : Cela signifie "faire soi-même" et peut être utilisé dans un contexte plus général.

Différentes significations :

• Dans certains contextes, "tự tạo" peut aussi être utilisé pour désigner des idées ou des concepts que quelqu'un a développés par lui-même, comme "tự tạo ý tưởng" (créer ses propres idées).

Synonymes :

• Tự sản xuất : Cela signifie "produire soi-même".
• Tự cung tự cấp : Ce terme se réfère à l'autosuffisance, où quelqu'un produit tout ce dont il a besoin par lui-même.

Academic

1. qu'on fabrique soi-même.
   • Vũ khí tự tạo
     armes qu'on fabrique soi-même.